Raising capital is not the same as growing a business. How to tell the difference — and make decisions that serve your mission, not just your cap table.